Lamentarsi del dolore fa bene o fa male? - Luca Pella

Lamentarsi del dolore fa bene o fa male?

IL MUGUGNO GENOVESE ALLA PROVA DELLA SCIENA – 18 nov 2026 · @Luca

Di Luca Pella, fisioterapista e docente di Shiatsu e moxa – Fisioterapia Millesimo (Savona)

Risposta breve. Lamentarsi del dolore ogni tanto aiuta, mentre tenerselo dentro lo fa aumentare. Il lamento continuo, se chi ci sta vicino risponde con troppa premura, aumenta invece la disabilità. La ricerca indica una via di mezzo: riconoscere il dolore dell’altro e subito dopo proporre un piccolo passo attivo, per esempio «Capisco che tu abbia molto male. Cosa ti senti di fare oggi?».

Punti chiave

Cos’è il mugugno genovese e cosa c’entra con il dolore?

Il mugugno è il brontolio quotidiano tipico di Genova e della Liguria, un modo di sfogarsi quasi istituzionale. I vecchi marinai dicevano «Sensa vin se naviga, sensa mugugno no»: senza vino si naviga, senza mugugno no.

Quando il mugugno riguarda il mal di schiena, la cervicale o un ginocchio che non passa, la domanda diventa clinica. In studio me lo chiedono spesso i familiari: «Devo lasciarlo sfogare o devo dirgli di smetterla?». La risposta degli studi è: né l’uno né l’altro, conta come si risponde.

Lamentarsi troppo peggiora il dolore?

Sì, quando il lamento diventa continuo e chi ci sta vicino risponde con iperprotezione. Non è il lamento in sé a fare danno, ma il circolo che si crea in famiglia.

  • Le attenzioni «troppo premurose» aumentano la disabilità. In uno studio su 50 pazienti con dolore cronico e i loro coniugi, filmati durante le faccende di casa, le risposte iperprotettive ai segnali di dolore (smorfie, sospiri, zoppia) predicevano una maggiore disabilità fisica nei pazienti più depressi (Romano et al., 1995). «Lascia, faccio io» e «stai a letto» sembrano gentilezze, ma insegnano al corpo e alla mente che si è fragili.
  • Il lamento può diventare una richiesta di aiuto. Secondo il modello del coping comunitario, chi «catastrofizza» il dolore (pensa al peggio, si sente impotente, rimugina) lo esprime di più per ottenere sostegno (Sullivan et al., 2006). In laboratorio queste persone mostrano comportamenti di dolore più lunghi quando qualcuno le guarda (Sullivan et al., 2004).
  • Succede anche nella vita quotidiana. Un diario giornaliero di coppie ha osservato che nei giorni di maggiore catastrofizzazione il partner notava più comportamenti di dolore e cambiava il proprio modo di reagire (Burns et al., 2015).
  • La fiducia del familiare cura. In 152 persone con artrosi del ginocchio, i coniugi che credevano nella capacità del paziente di gestire la malattia rispondevano con più empatia e meno iperprotezione, e i pazienti miglioravano in funzione e attività fisica (Hemphill et al., 2016).

In sintesi: se ogni mugugno riceve in cambio un «poverino, riposati», il dolore diventa il centro della casa e la persona si muove sempre meno.

Trattenere il dolore lo fa aumentare?

Sì: stringere i denti e non dire niente aumenta, paradossalmente, il dolore percepito. È l’effetto «non pensare all’elefante rosa»: più cerchi di non sentire, più senti.

  • Reprimere la rabbia amplifica il dolore. Chi doveva sopprimere le proprie emozioni durante un compito con provocazioni riferiva poi il dolore più intenso nel test della mano in acqua gelata (Quartana e Burns, 2007).
  • Il corpo se ne accorge. In 58 persone con lombalgia cronica, trattenere la rabbia aumentava la tensione dei muscoli lombari e la pressione sistolica, segnali legati ai comportamenti di dolore successivi (Burns et al., 2012).
  • Un’imprecazione ogni tanto aiuta. Ripetere una parolaccia nel test dell’acqua gelata aumenta la tolleranza al dolore e ne riduce la percezione (Stephens et al., 2009), con circa un terzo di tolleranza in più in uno studio successivo (Stephens e Robertson, 2020).
  • Ma l’abitudine spegne l’effetto. Chi impreca molto tutti i giorni ne trae meno beneficio (Stephens e Umland, 2011). È la lezione più utile per noi liguri: il mugugno funziona come sfogo occasionale, non come sottofondo permanente.

Una nota di onestà: scrivere o raccontare le proprie emozioni aiuta, ma nel dolore cronico i benefici misurati sono modesti (Lumley et al., 2011). Esprimersi è necessario, ma da solo non basta.

Cosa significa validare il dolore di un’altra persona?

Validare significa far sentire all’altro che ciò che prova è reale e comprensibile, senza trattarlo da invalido. È la via di mezzo tra «non lamentarti» e «poverino, stai fermo».

  • Validare non vuol dire dare ragione. Riconoscere che una sensazione è comprensibile non significa essere d’accordo con tutto ciò che l’altro pensa o vuole fare (Edmond e Keefe, 2015).
  • Funziona in pochi minuti. Infermiere con mal di schiena che ricevevano risposte validanti durante un colloquio erano più soddisfatte e meno frustrate; con risposte invalidanti la frustrazione aumentava (Vangronsveld e Linton, 2012).
  • Aiuta a ricordare i consigli. In un esperimento con 50 volontari, la comunicazione validante contrastava l’effetto della catastrofizzazione sulla memoria (Carstens et al., 2017). Ricordare le indicazioni è la base per fare gli esercizi a casa.
  • Il danno vero lo fa l’invalidazione. I pazienti che si sentivano poco validati e molto sminuiti dai medici avevano, a fine riabilitazione, più interferenza del dolore nella vita quotidiana (Edlund et al., 2017). «Non hai niente», «è tutto nella tua testa», «esageri» sono frasi che fanno male.
  • Si può imparare. Brevi corsi di comunicazione validante migliorano il modo in cui medici e fisioterapisti parlano con chi ha dolore (Linton et al., 2017; Holopainen et al., 2023).

La formula che emerge è semplice: prima riconosco, poi rilancio. Il dolore viene ascoltato, ma il timone resta in mano alla persona.

Cosa dire a chi ha dolore cronico? Frasi pratiche per familiari

Ogni risposta efficace ha due tempi: una frase che riconosce ciò che l’altro sente e una domanda che lo rimette in movimento. La domanda deve lasciare a lui la scelta, non imporre un compito.

Le frasi che funzionano

Prima riconoscoPoi rilancio
«Capisco che oggi tu abbia molto male.»«Cosa riesci a fare oggi?»
«Si vede che è una giornata pesante.»«C’è una cosa piccola che riesci a fare lo stesso?»
«Hai ragione, è frustrante dopo tutto questo tempo.»«L’ultima volta che è andata così, cosa ti ha aiutato?»
«Ci credo che sei stanco di sentire male.»«Facciamo la passeggiata più corta, ti va?»
«Capisco che hai paura di peggiorare.»«Chiediamo al fisioterapista cosa puoi fare per migliorare?»

Le frasi da evitare

  • Che sminuiscono: «Dai, non sarà niente», «esageri», «c’è chi sta peggio». Fanno sentire non creduti e spingono a lamentarsi di più per farsi ascoltare.
  • Che proteggono troppo: «Non muoverti, faccio tutto io», «stai a letto finché non passa». Confermano l’idea di essere fragili.
  • Che chiudono il discorso: «Sempre la stessa storia», «basta mugugnare». Insegnano a tenersi tutto dentro.

Un esempio dal vivo

Lei: «Oggi la schiena mi ammazza, non riesco a fare niente.»

Lui (risposta che ferma): «Allora stai sul divano, ci penso io a tutto.»

Lui (risposta che valida e rilancia): «Mi dispiace, si vede che è una giornata no. Cosa ti senti di fare oggi, anche solo un pezzetto?»

Lei: «Forse riesco a fare dieci minuti di cammino dopo pranzo.»

Lui: «Perfetto, vengo con te.»

Se il mugugno sei tu

  • Concediti il mugugno, ma a tempo. Sfogati con qualcuno di fiducia, poi chiediti: «E adesso cosa posso fare?».
  • Racconta anche le cose che riesci a fare, non solo quelle che non riesci. Chi ti sta vicino imparerà a notarle.
  • Se ti accorgi che il dolore occupa tutti i tuoi pensieri, parlane con il tuo fisioterapista: esistono percorsi che lavorano anche su questo.

Senza mugugno non si naviga, dicevano i nostri marinai. Ma la nave va avanti solo se, dopo il mugugno, qualcuno torna a manovrare le vele.

Domande frequenti

Lamentarsi del dolore aiuta a sentire meno male?

Uno sfogo breve può aiutare: esprimere le emozioni, e perfino imprecare, aumenta la tolleranza al dolore negli esperimenti di laboratorio. Il beneficio si riduce quando il lamento diventa un’abitudine quotidiana.

Perché trattenere il dolore lo fa aumentare?

Cercare di non sentire o di reprimere la rabbia tiene la mente concentrata proprio su ciò che si vuole evitare. Negli studi questo si traduce in più dolore percepito e, nella lombalgia, in più tensione dei muscoli lombari.

Come rispondere a un familiare che si lamenta sempre del dolore?

Riconosci prima ciò che prova («capisco che oggi tu abbia molto male»), poi proponi un piccolo passo che sceglie lui («cosa ti senti di fare oggi?»). Evita sia di sminuire sia di sostituirti a lui in tutto.

Il mugugno genovese fa male alla salute?

No, se resta uno sfogo occasionale seguito dall’azione. Diventa un problema quando occupa ogni conversazione e chi ascolta risponde con iperprotezione: in quel caso si associa a più disabilità.

Quando rivolgersi a un fisioterapista?

Quando il dolore dura da oltre tre mesi, limita le attività di tutti i giorni o occupa gran parte dei pensieri. Un percorso di fisioterapia può lavorare sia sul movimento sia sul modo di affrontare il dolore.

Bibliografia

  1. Burns JW, Gerhart JI, Post KM, et al. The Communal Coping Model of pain catastrophizing in daily life: a within-couples daily diary study. J Pain. 2015;16(11):1163-1175. doi: 10.1016/j.jpain.2015.08.005
  2. Burns JW, Quartana PJ, Gilliam W, et al. Suppression of anger and subsequent pain intensity and behavior among chronic low back pain patients: the role of symptom-specific physiological reactivity. J Behav Med. 2012;35(1):103-114. doi: 10.1007/s10865-011-9347-3
  3. Carstens JKP, Boersma K, Schrooten MGS, Linton SJ. Effects of validating communication on recall during a pain-task in healthy participants. Scand J Pain. 2017;17:118-125. doi: 10.1016/j.sjpain.2017.07.003
  4. Edlund SM, Wurm M, Holländare F, Linton SJ, Fruzzetti AE, Tillfors M. Pain patients’ experiences of validation and invalidation from physicians before and after multimodal pain rehabilitation: associations with pain, negative affectivity, and treatment outcome. Scand J Pain. 2017;17:77-86. doi: 10.1016/j.sjpain.2017.07.007
  5. Edmond SN, Keefe FJ. Validating pain communication: current state of the science. Pain. 2015;156(2):215-219. doi: 10.1097/01.j.pain.0000460301.18207.c2
  6. Hemphill RC, Martire LM, Polenick CA, Stephens MAP. Spouse confidence and physical function among adults with osteoarthritis: the mediating role of spouse responses to pain. Health Psychol. 2016;35(10):1059-1068. doi: 10.1037/hea0000383
  7. Holopainen R, Lausmaa M, Edlund S, et al. Physiotherapists’ validating and invalidating communication before and after participating in brief cognitive functional therapy training. Eur J Physiother. 2023;25(2):73-79. doi: 10.1080/21679169.2021.1967446
  8. Linton SJ, Flink IK, Nilsson E, Edlund S. Can training in empathetic validation improve medical students’ communication with patients suffering pain? A test of concept. Pain Rep. 2017;2(3):e600. doi: 10.1097/PR9.0000000000000600
  9. Lumley MA, Sklar ER, Carty JN. Emotional disclosure interventions for chronic pain: from the laboratory to the clinic. Transl Behav Med. 2011;1(1):73-81. doi: 10.1007/s13142-011-0085-4
  10. Quartana PJ, Burns JW. Painful consequences of anger suppression. Emotion. 2007;7(2):400-414. doi: 10.1037/1528-3542.7.2.400
  11. Romano JM, Turner JA, Friedman LS, et al. Chronic pain patient-spouse behavioral interactions predict patient disability. Pain. 1995;63(3):353-360. doi: 10.1016/0304-3959(95)00062-3
  12. Stephens R, Atkins J, Kingston A. Swearing as a response to pain. NeuroReport. 2009;20(12):1056-1060. doi: 10.1097/WNR.0b013e32832e64b1
  13. Stephens R, Robertson O. Swearing as a response to pain: assessing hypoalgesic effects of novel “swear” words. Front Psychol. 2020;11:723. doi: 10.3389/fpsyg.2020.00723
  14. Stephens R, Umland C. Swearing as a response to pain: effect of daily swearing frequency. J Pain. 2011;12(12):1274-1281. doi: 10.1016/j.jpain.2011.09.004
  15. Sullivan MJL, Adams H, Sullivan ME. Communicative dimensions of pain catastrophizing: social cueing effects on pain behaviour and coping. Pain. 2004;107(3):220-226. doi: 10.1016/j.pain.2003.11.003
  16. Sullivan MJL, Martel MO, Tripp D, Savard A, Crombez G. The relation between catastrophizing and the communication of pain experience. Pain. 2006;122(3):282-288. doi: 10.1016/j.pain.2006.02.001
  17. Vangronsveld KL, Linton SJ. The effect of validating and invalidating communication on satisfaction, pain and affect in nurses suffering from low back pain during a semi-structured interview. Eur J Pain. 2012;16(2):239-246. doi: 10.1016/j.ejpain.2011.07.009

quali tecniche potrebbero essere indicate in questo caso?

Quanto sei stressato?